Aprendendo alemão

Agora inventei de aprender a falar alemão. Quer dizer, agora não, inventei faz tempo. Agora é que tive grana e tempo. Na moral, eu acho sinceramente que podemos aprender qualquer coisa se realmente temos a vontade pra isso. A merda é que a idade realmente influencia na rapidez e na qualidade do seu aprendizado. Ah, meus 16 anos...existem outros fatores, lógico, mas falando puramente do lado do aluno, isso conta bastante. Você fica velho e então não lembra mais nem onde deixou suas chaves, seu cartão de crédito ou seu pacote de fraldas geriátricas.

No meu caso, especificamente, é um pouco mais frustrante do que o normal, já que venho dando aulas de Inglês já há uns 8 anos. Não porque eu estou velho. Ouviram? Então, aí depois de quase uma década corrigindo o povo, reclamando da burrice alheia e dominando uma língua, pode ser enlouquecedor passar para o outro lado da experiência. Quem se achava o foda (e professor tende a se achar o foda), passa a enxergar a coisa pelos olhos de quem tá aprendendo, quando tudo é difícil, complicado, lento e profundamente irritante. A coisa toda funciona como uma pílula de humildade. Ou melhor dizendo, um supositório de humildade. Daqueles bem grandes, direto de Itu. Sem cuspe.

E lá está você, junto com os outros retardados na sala de aula, tentando aprender alemão, uma língua difícil pra cacete e amaldiçoando a própria ingenuidade ao achar que era grande coisa só por falar Inglês. Grande merda falar Inglês. Porra, até Bush fala Inglês. E quem lia Shakespeare de trás pra frente no idioma original, de repente se vê duvidando da própria capacidade e vibrando com as menores conquistas. Daí que saem “diálogos” dessa qualidade:

Professor: Guten Abend, Frrred! Wie ghet ist dir?

Fred: ...

Professor: Frrred, wie ghet ist dir?

Fred: …

Professor: Frrred…?

Fred: …Mir…

Professor: Ja?

Fred: …mir ghet…

Professor: Ja, ja! Continua, Frrred!

Fred: Hmm…mir…ahhnn…mir ghet ist…gut?

Professor: Gut! Super! Wunderbar, Frrred!

Euforia total. Palmas dos colegas. Os homens sentem inveja de mim. As mulheres me desejam. As igrejas batem seus sinos, anunciando minha vitória. Meu celular toca. Certamente é o prefeito, pra me felicitar pela minha conquista. Nem atendo. Não posso perder minha concentração agora. Um desafio muito maior e incocebivelmente mais aterrador encontra-se diante de mim. Preciso de toda minha força e astúcia. Dessa vez é pra valer.

Dessa vez o professor quer que eu soletre a porra do meu nome!